1
00:01:23,733 --> 00:01:26,941
Ki gondolhatta volna
napi kilátásom innen...

2
00:01:26,942 --> 00:01:28,900
Lehet, hogy a temetőből?

3
00:03:29,025 --> 00:03:32,316
Meg kellett volna tanulnunk.
kedvelni, elcsábítani,

4
00:03:32,317 --> 00:03:33,774
és csal...

5
00:03:33,775 --> 00:03:36,107
megismerni
férfi belső

6
00:03:36,108 --> 00:03:37,816
Látni, hogy jönnek

7
00:03:37,817 --> 00:03:40,233
És így uralja őket.

8
00:03:42,650 --> 00:03:45,691
nőstény majmok,
első unokatestvéreink...

9
00:03:45,692 --> 00:03:48,066
Ne mondd ezt.
Csak kettőt ittam.

10
00:03:48,067 --> 00:03:51,982
Ezek a nőstények sokkal többek
intelligensebbek az embereiknél.

11
00:03:51,983 --> 00:03:52,982
Kicsit így...

12
00:03:52,983 --> 00:03:54,775
Mint ez a darab gesztenye.

13
00:03:55,400 --> 00:03:57,942
Mit tegyek?
egy majommal?

14
00:03:58,317 --> 00:04:00,192
Nincsenek hülye majmok?

15
00:04:00,858 --> 00:04:04,149
Boldognak és hülyének érzem magam,
szabályokat.

16
00:04:04,150 --> 00:04:05,482
Rossz kezdet, Desi.

17
00:04:05,483 --> 00:04:09,024
Egy intelligens majom csak ad
A hímének joga van párosodni.

18
00:04:09,025 --> 00:04:10,733
Vagyis az.

19
00:04:10,942 --> 00:04:13,107
a legtágabb értelemben
szavakat.

20
00:04:13,108 --> 00:04:17,066
Sajnálom a szegény hívő majmot
legyen kötelessége neki, ne...

21
00:04:17,067 --> 00:04:18,316
elégedettség.

22
00:04:18,317 --> 00:04:19,941
Ez a kötelesség örömet okoz.

23
00:04:19,942 --> 00:04:23,482
Lányom, könnyű látni, hogy elindulsz.
Szűz oltár, még mindig.

24
00:04:23,483 --> 00:04:25,233
Köszönöm, püspök úr.

25
00:04:26,192 --> 00:04:29,149
Elbűvölő az embered.
Herceg fehér lovon.

26
00:04:29,150 --> 00:04:32,567
A legjobb buli ebben a városban.
és a legszebb,

27
00:04:32,692 --> 00:04:34,774
És minden bizonnyal a legszelídebb.

28
00:04:34,775 --> 00:04:37,567
De a végén
Ez egy férfi.

29
00:04:38,942 --> 00:04:42,983
Így mondok tisztességes dolgokat.
a férjemnek:

30
00:04:43,900 --> 00:04:45,107
– Tetszik a farkad,

31
00:04:45,108 --> 00:04:46,608
gazember.

32
00:04:46,817 --> 00:04:48,692
– Nem is tudod, mennyire szeretem ezt.

33
00:04:49,650 --> 00:04:52,192
"Ó, ne légy olyan kemény,
Meg fogsz ölni.

34
00:04:52,608 --> 00:04:53,857
"Szóval fiam

35
00:04:53,858 --> 00:04:55,525
– Szuka, ez az.

36
00:04:55,983 --> 00:04:58,066
És mások is ebben a stílusban.
Érti?

37
00:04:58,067 --> 00:05:00,942
Szerinted ő a te embered?
Nem akarod hallani ezeket a dolgokat?

38
00:05:03,358 --> 00:05:05,275
Ti ketten olyan durvák vagytok!

39
00:05:20,692 --> 00:05:24,275
Nem tudom, most miért jutott eszembe.
a szenteltvíz forrásából,

40
00:05:24,442 --> 00:05:27,233
az ott lévő
mögöttünk

41
00:05:27,900 --> 00:05:31,358
Tizenegy kis szemmel a szélén
és mindkét végén egy.

42
00:05:32,400 --> 00:05:34,067
és benne, mint egy kislány,

43
00:05:34,608 --> 00:05:36,317
a karjaidban, apa,

44
00:05:37,192 --> 00:05:39,567
Megnedvesítettem a kezeimet.

45
00:05:39,650 --> 00:05:41,483
Ha anyád meglátna...

46
00:05:45,608 --> 00:05:47,275
Milyen jóképű.

47
00:06:04,983 --> 00:06:06,399
Esküvő

48
00:06:06,400 --> 00:06:08,608
Olyan, mint egy üres csekk.

49
00:06:08,733 --> 00:06:11,733
Meg lehet tölteni vele
nagy értékű...

50
00:06:11,942 --> 00:06:13,649
de nem lesz értéke

51
00:06:13,650 --> 00:06:16,441
tulajdonos aláírása nélkül
számla,

52
00:06:16,442 --> 00:06:18,233
ki az isten.

53
00:06:18,775 --> 00:06:22,442
A mai csekk megvan
ezt az előfizetést előre.

54
00:06:22,733 --> 00:06:26,483
Desideria és Ramiro megteszik
növeld a nullák számát...

55
00:06:26,483 --> 00:06:30,650
amikor szükség van rá,
Mert jönnek a gyerekek...

56
00:06:30,650 --> 00:06:33,275
Mi a virág és a gyümölcs?
esküvők,

57
00:06:33,483 --> 00:06:35,025
mert mától

58
00:06:35,108 --> 00:06:37,317
ők ketten

59
00:06:37,567 --> 00:06:39,067
egy testben.

60
00:06:44,692 --> 00:06:47,357
Házasodjon meg gratulációval
Angeltől

61
00:06:47,358 --> 00:06:49,775
és csalogányok.
Taps!

62
00:08:36,358 --> 00:08:39,775
Nem tudom, képes leszek-e rá.
hogy megmutassam mennyire szeretlek.

63
00:08:43,817 --> 00:08:45,817
Nem érdekel, őszintén.

64
00:09:30,733 --> 00:09:34,941
boldog születésnapot,

65
00:09:34,942 --> 00:09:39,191
Boldog születésnapot.

66
00:09:39,192 --> 00:09:43,982
Mindenkinek kívánunk,

67
00:09:43,983 --> 00:09:48,524
Boldog születésnapot.

68
00:09:48,525 --> 00:09:50,025
Kívánj.

69
00:09:51,525 --> 00:09:53,150
Jó!

70
00:09:56,692 --> 00:09:58,399
Hát először
egy darab, mi?

71
00:09:58,400 --> 00:10:01,982
Boldog, boldog napod.

72
00:10:01,983 --> 00:10:06,025
Ramitita, Isten áldjon meg.

73
00:10:06,150 --> 00:10:09,817
A béke uralja a napodat.

74
00:10:09,858 --> 00:10:14,525
És élj még sok évet.

75
00:10:15,525 --> 00:10:17,149
Gyerünk gyerekek!

76
00:10:17,150 --> 00:10:19,066
Srácok! Juanito!

77
00:10:19,067 --> 00:10:20,567
Tony!

78
00:10:21,358 --> 00:10:23,316
Ó, Toni nagyon szeret engem.

79
00:10:23,317 --> 00:10:25,732
Nézd, mit tartok számodra.
És Juannak is.

80
00:10:25,733 --> 00:10:28,317
puszi, puszi,
Desi néni póza.

81
00:10:29,650 --> 00:10:31,150
Gyerünk, vedd, szerelmem.

82
00:10:31,650 --> 00:10:33,525
Óvatosan, mi?

83
00:10:37,400 --> 00:10:39,833
Ők az enyémek, még ha te is az vagy
szült, ugye?

84
00:10:40,025 --> 00:10:41,649
Milyen anya vagy, lányom!

85
00:10:41,650 --> 00:10:45,150
Mivel nagyon szereted a gyerekeket,
Miért nem veszel egyet?

86
00:10:46,567 --> 00:10:48,066
nekem nem lehet gyerekem.

87
00:10:48,067 --> 00:10:50,982
Szülészorvos Madridban
mondta nekem.

88
00:10:50,983 --> 00:10:53,941
- Itt az ideje, hogy elmondjam.
- És milyen bölcs volt...

89
00:10:53,942 --> 00:10:55,850
Ki merte ezt neked elmondani?

90
00:10:55,858 --> 00:10:59,232
Nagymamám is ezt mondta.
és végül termékenységi prémiumot kapott.

91
00:10:59,233 --> 00:11:01,483
Ha ez ilyen egyszerű lenne
először csináld jól...

92
00:11:01,942 --> 00:11:04,483
Vőfélynek ajánlom magam.
az első három közül Desi.

93
00:11:04,942 --> 00:11:06,357
igazad van.

94
00:11:06,358 --> 00:11:07,732
Végül belefáradsz a gyerekekbe.

95
00:11:07,733 --> 00:11:11,400
Addig is kölcsönadhatnánk néhányat
a miénk gyakorolni.

96
00:11:11,525 --> 00:11:13,649
Egy hét, semmi több.
jó lenne.

97
00:11:13,650 --> 00:11:15,150
Két hét.

98
00:11:15,358 --> 00:11:17,357
- Mit csinálsz?
- Majd mi...

99
00:11:17,358 --> 00:11:19,357
két hét Törökországban
és azt gondoljuk...

100
00:11:19,358 --> 00:11:20,607
Elfogadva.

101
00:11:20,608 --> 00:11:22,108
Nem lehet.

102
00:11:22,775 --> 00:11:23,775
Mert?

103
00:11:23,775 --> 00:11:25,875
Mert mi is megyünk
Törökország.

104
00:11:27,900 --> 00:11:29,400
Összeesküvés a férjért.

105
00:11:30,400 --> 00:11:32,067
Koccintsunk megint?

106
00:11:33,067 --> 00:11:34,608
Akkor Törökországnak?

107
00:11:34,775 --> 00:11:36,650
- Ramirtól.
- Törökországnak.

108
00:11:46,483 --> 00:11:48,483
Ez igaz az orvosra?

109
00:11:50,275 --> 00:11:51,358
I.

110
00:11:55,817 --> 00:11:57,317
Ne csüggedj.

111
00:11:58,358 --> 00:12:00,900
Van valami rosszabb is.
orvos.

112
00:12:02,900 --> 00:12:05,442
Soha nem foglak cenzúrázni.
minden ok nélkül.

113
00:12:06,775 --> 00:12:08,983
Elég vagy.
boldognak lenni.

114
00:12:10,525 --> 00:12:12,025
Figyelsz rám?

115
00:12:13,067 --> 00:12:14,192
I.

116
00:12:58,317 --> 00:13:00,525
- Mi folyik itt?
- Nem tudom. beteg vagyok.

117
00:13:00,608 --> 00:13:02,149
Úgy nézel ki
szörnyű.

118
00:13:02,150 --> 00:13:04,483
Lányok, menjünk.

119
00:13:05,983 --> 00:13:08,232
Nem bírom ezt a szagot.
a fűszerekből.

120
00:13:08,233 --> 00:13:09,982
Milyen fűszereket? miről beszélsz?

121
00:13:09,983 --> 00:13:14,442
Egy egyetemista barátom mesélte
hogy a pulyka fűszerszagú.

122
00:13:14,775 --> 00:13:17,941
- Már érzem az illatát az orromban.
nem érzek semmit.

123
00:13:17,942 --> 00:13:19,774
tudom. És ki nem állhatom őt.

124
00:13:19,775 --> 00:13:22,525
Nem lehet a nőgyógyászod.
tévedni?

125
00:13:31,358 --> 00:13:34,233
Az első fotó az arckifejezésükről
Isztambulban.

126
00:13:37,817 --> 00:13:39,692
Ne légy olyan komoly.

127
00:13:41,358 --> 00:13:43,275
Arturo, egyetértek.
A fényképezőgéped.

128
00:13:44,525 --> 00:13:48,275
Bizáncban vagyunk,
Konstantinápolyban, Isztambulban.

129
00:13:48,400 --> 00:13:49,774
Üdvözöljük.

130
00:13:49,775 --> 00:13:52,232
Konstantin VI.
Kelet császára,

131
00:13:52,233 --> 00:13:54,232
Kis-Ázsiából,
Anatóliának hívták.

132
00:13:54,233 --> 00:13:57,149
Mit jelent ez:
"Föld, ahol a nap felkel".

133
00:13:57,150 --> 00:13:58,399
Dicsőséges időkben

134
00:13:58,400 --> 00:14:00,149
Oszmán Birodalom,

135
00:14:00,150 --> 00:14:03,341
A Nyugat feltalálta a képet
a barbár török.

136
00:14:03,342 --> 00:14:05,816
Egyszerre díszítettek
ilyen önelégült képpel

137
00:14:05,817 --> 00:14:09,066
az érzékiségre való hajlam.
Sem ez, sem az.

138
00:14:09,067 --> 00:14:11,732
Európa mindig is megingott a véleményében
a törökök iránti tiszteletből,

139
00:14:11,733 --> 00:14:14,442
félelem és varázslat között.

140
00:14:15,233 --> 00:14:17,441
Itt született
nyugati civilizáció,

141
00:14:17,442 --> 00:14:19,632
Mileta történeteivel,
Anaximandrosz, Hérakleitosz.

142
00:14:19,633 --> 00:14:22,274
Istenek és hősök születtek itt,
és keresztény apostolok,

143
00:14:22,275 --> 00:14:24,400
Iliász és Odüsszeia.

144
00:14:27,442 --> 00:14:30,982
Szeretném figyelmeztetni azokat, akik törökök
Ők európaiak. Ne félj tőlünk.

145
00:14:30,983 --> 00:14:34,049
A felhőkarcolók is
Isztambul része...

146
00:14:34,050 --> 00:14:36,107
mint a Hagia Sophia,
A Kék mecset és a Topkapi,

147
00:14:36,108 --> 00:14:38,567
mi az, hogy te
videó,

148
00:14:38,775 --> 00:14:41,232
hanem a város
továbbra is megőrzi varázsát

149
00:14:41,233 --> 00:14:44,066
évszázados történelem során szerzett.
Ez Isztambul

150
00:14:44,067 --> 00:14:48,775
két világ, két tenger között,
két kontinens, Európa és Ázsia.

151
00:14:48,900 --> 00:14:52,025
Itt van hétből kettő
a világ csodái...

152
00:14:54,108 --> 00:14:55,357
Elájult.

153
00:14:55,358 --> 00:14:57,275
Furcsán érezte magát.

154
00:14:57,525 --> 00:15:00,399
- Nem semmi, nem igaz, asszonyom?
- Ramiro?

155
00:15:00,400 --> 00:15:02,692
Itt vagyok, ne aggódj.

156
00:15:02,858 --> 00:15:05,025
- Terhes vagy?
- Elmegy.

157
00:15:05,567 --> 00:15:07,066
Dühös. Jobb már?

158
00:15:07,067 --> 00:15:08,567
Bravó.

159
00:15:12,650 --> 00:15:14,233
Gyógyulsz?

160
00:15:16,108 --> 00:15:17,608
Nyugodtabb?

161
00:15:18,983 --> 00:15:20,483
Megharap?

162
00:15:20,692 --> 00:15:22,817
Fájni fog, ha harap?

163
00:15:27,358 --> 00:15:28,566
A nevem Jaman,

164
00:15:28,567 --> 00:15:30,191
Azt jelenti, hogy "az egyetlen".

165
00:15:30,192 --> 00:15:33,357
És mindent megteszek.
szerelmes lenni...

166
00:15:33,358 --> 00:15:34,983
ennek az országnak.

167
00:15:35,817 --> 00:15:37,942
Törökország a mennyország, asszonyom.

168
00:15:41,233 --> 00:15:44,942
– Isztambulból a mennybe.
Nem mondják ezt Madridban?

169
00:15:48,150 --> 00:15:50,399
Kávé, fagylalt, oszmán,

170
00:15:50,400 --> 00:15:53,649
kanapé és mazsola
Ezek mind török kitalációk.

171
00:15:53,650 --> 00:15:57,317
És ki nem hallott még róla?
Próbáltad már a török ​​retket?

172
00:15:58,358 --> 00:16:02,817
Fürdőink, hölgyeim és uraim!
az egész világon ismerik.

173
00:16:03,567 --> 00:16:06,732
Amíg még ott voltál
a középkor sötétjében...

174
00:16:06,733 --> 00:16:08,774
a világban éltünk
örömöket

175
00:16:08,775 --> 00:16:10,567
és a vágy.

176
00:16:13,317 --> 00:16:15,442
Most megérkezünk a szállodába...

177
00:16:15,483 --> 00:16:18,149
pihenj egy kicsit
vagy amit akarsz...

178
00:16:18,150 --> 00:16:19,649
mert ez az útmutató, uraim,

179
00:16:19,650 --> 00:16:23,108
teljes
elérhető.

180
00:16:37,067 --> 00:16:40,149
- Hogy vagy?
- Jól vagyok. Vigyázz a táskáidra.

181
00:16:40,150 --> 00:16:41,316
Marcelo!

182
00:16:41,317 --> 00:16:44,817
- Arturo, fényképezőgép!
- Magával vitte.

183
00:16:47,650 --> 00:16:50,192
- A hányinger elmúlt.
- igen

184
00:17:00,400 --> 00:17:01,900
Megengednéd?

185
00:17:02,692 --> 00:17:04,192
Köszönöm.

186
00:17:05,317 --> 00:17:06,732
Bocsáss meg.

187
00:17:06,733 --> 00:17:08,233
Üdvözöljük.

188
00:17:09,692 --> 00:17:11,107
mi a neved?

189
00:17:11,108 --> 00:17:13,067
A nevem továbbra is Yaman.

190
00:17:13,983 --> 00:17:17,067
- Mit jelent az "Egyetlen"?
- Addig.

191
00:17:18,150 --> 00:17:21,442
- A nevem Desideria.
- Ez szép név.

192
00:17:22,483 --> 00:17:23,983
Bár...

193
00:17:24,400 --> 00:17:25,858
menjünk?

194
00:17:40,192 --> 00:17:41,692
Laura!

195
00:17:43,192 --> 00:17:45,192
- Hogy vagy?
- Jó. Jó.

196
00:17:47,358 --> 00:17:50,233
Nem kérdezek többet.
Tisztázzuk.

197
00:18:02,150 --> 00:18:06,442
Ebédig pihenhet.
Szerintem nem tisztelik a "Siestát".

198
00:18:06,942 --> 00:18:10,817
Két lehetőség van:
"Siesta" és mecsetlátogatások,

199
00:18:10,900 --> 00:18:14,566
vagy az első tankok
aztán a mecset a "szieszta" nélkül..

200
00:18:14,567 --> 00:18:16,025
mit szeretsz jobban?

201
00:18:19,608 --> 00:18:22,358
"Siesta" neked

202
00:18:22,775 --> 00:18:24,275
Ahogy akarod.

203
00:18:54,483 --> 00:18:57,857
Amikor a törökök elfoglalták
Konstantinápoly,

204
00:18:57,858 --> 00:19:01,150
1453-ban,

205
00:19:01,275 --> 00:19:03,441
az egyik első felvonás

206
00:19:03,442 --> 00:19:06,191
Hódító Mehmet szultáné

207
00:19:06,192 --> 00:19:10,191
ezen a helyen temették el
az ember, aki...

208
00:19:10,192 --> 00:19:14,817
fegyvertársa, Mohamed:
Eyup-ul-Ansari.

209
00:19:14,983 --> 00:19:18,025
A mecset és mauzóleuma

210
00:19:18,192 --> 00:19:22,025
1458-ban épült.

211
00:19:22,733 --> 00:19:25,274
És hamarosan körülvették őket

212
00:19:25,275 --> 00:19:27,982
hatalmas és jól árnyékolt...

213
00:19:27,983 --> 00:19:31,732
a temető, amelyben
Oszmán nemesek...

214
00:19:31,733 --> 00:19:34,857
és jámbor emberek
Élvezni akartam...

215
00:19:34,858 --> 00:19:36,774
amikor meghalnak...

216
00:19:36,775 --> 00:19:40,317
hasznos
a szent ember közelsége.

217
00:19:40,483 --> 00:19:42,775
A fény, ahogy látod,

218
00:19:42,900 --> 00:19:46,774
tükröződik a márványban
és elefántcsontban

219
00:19:46,775 --> 00:19:50,691
kilencvenkilenc ablakból

220
00:19:50,692 --> 00:19:52,316
rácsokkal,

221
00:19:52,317 --> 00:19:53,982
megfelelő szám

222
00:19:53,983 --> 00:19:57,692
legfeljebb kilencvenkilenc név
vagy lent.

223
00:19:58,275 --> 00:20:01,066
A főváros meghódítása óta

224
00:20:01,067 --> 00:20:04,024
II. Mehmet kutatást rendelt el

225
00:20:04,025 --> 00:20:07,566
mártírok maradványai és
egyszer,

226
00:20:07,567 --> 00:20:10,567
csodálatosan azonosított,

227
00:20:10,900 --> 00:20:13,650
Az alvásnak köszönhetően
vagy a "Shi" látomása...

228
00:20:14,233 --> 00:20:15,482
elküldve

229
00:20:15,483 --> 00:20:17,524
mecsetet építeni

230
00:20:17,525 --> 00:20:20,442
azóta is tisztelt
az összes török közül.

231
00:20:20,817 --> 00:20:23,566
Földrengés volt.

232
00:20:23,567 --> 00:20:26,399
18. század eleje

233
00:20:26,400 --> 00:20:28,691
súlyos károkat okozott neki

234
00:20:28,692 --> 00:20:30,774
és felújították

235
00:20:30,775 --> 00:20:33,150
1800-ban

236
00:20:33,192 --> 00:20:34,732
Eyup sírja

237
00:20:34,733 --> 00:20:38,441
az egyik műemlék
a legérdekesebb

238
00:20:38,442 --> 00:20:40,399
Oszmán Isztambul.

239
00:20:40,400 --> 00:20:42,149
A falain kívül

240
00:20:42,150 --> 00:20:44,149
századi kerámia,

241
00:20:44,150 --> 00:20:47,816
Megfigyelheti a kíváncsiakat
vallásos viselkedés

242
00:20:47,817 --> 00:20:50,275
muszlim törökök.

243
00:20:51,025 --> 00:20:52,566
Szent sírja

244
00:20:52,567 --> 00:20:55,107
az udvaron van
inkább belső,

245
00:20:55,108 --> 00:20:56,566
a kerítés mögött

246
00:20:56,567 --> 00:20:59,774
amelyen keresztül zarándok
Felajánlhatja imáit

247
00:20:59,775 --> 00:21:00,982
vagy kérdezz

248
00:21:00,983 --> 00:21:02,524
lelki szolgálat.

249
00:21:02,525 --> 00:21:04,025
Lássuk őt.

250
00:21:20,817 --> 00:21:24,024
Uraim... akik nem
tartályokban

251
00:21:24,025 --> 00:21:27,358
lesz még esélye.
Egy óra múlva újra meglátogatjuk.

252
00:21:39,983 --> 00:21:41,232
szomjas vagyok.

253
00:21:41,233 --> 00:21:43,232
- Igyunk ott valamit?
- Menjünk.

254
00:21:43,233 --> 00:21:44,567
Lássuk, mi van ott.

255
00:21:46,942 --> 00:21:49,191
Figyelj... Hány tekercs film?
Felvettük őt a kamerába?

256
00:21:49,192 --> 00:21:50,524
négy.

257
00:21:50,525 --> 00:21:53,400
- És hol vannak a többiek?
- Nem tudom.

258
00:21:59,733 --> 00:22:03,442
- Sör, Desi?
- Elfelejtettem valamit. Egy pillanat múlva visszajövök.

259
00:23:14,483 --> 00:23:17,941
"akik vigyáznak a fürdőkádra
A te örömödre kimossák."

260
00:23:17,942 --> 00:23:22,107
Nem csak a törökök használják,
De zsidók és keresztények is.

261
00:23:22,108 --> 00:23:25,983
Kéthetente magam csináltam.
és nagyon jól éreztem magam.

262
00:23:26,067 --> 00:23:29,357
A törökök egyike
Joggal címkéznek ránk: "hogyan..."

263
00:23:29,358 --> 00:23:30,774
piszkos",

264
00:23:30,775 --> 00:23:35,274
és hogy Spanyolországban nincs se férfi, se nő
– Életében kétszer mosakodjon meg.

265
00:23:35,275 --> 00:23:38,274
- Ez mióta?
- Tizenhetedik század. Névtelen.

266
00:23:38,275 --> 00:23:40,566
Elfogták a spanyolt
a törökök által.

267
00:23:40,567 --> 00:23:43,317
Nem hagyom el Isztambult
anélkül, hogy megpróbálna úszni.

268
00:23:44,150 --> 00:23:46,567
- Hol van Desi?
- Nem tudom.

269
00:23:46,650 --> 00:23:48,358
Talán a fürdőszobában.

270
00:23:49,233 --> 00:23:52,192
Ahogy mondják, a törökök
a háremből is tiszták.

271
00:23:52,233 --> 00:23:53,441
Nézd.

272
00:23:53,442 --> 00:23:54,649
Ott van Desi.

273
00:23:54,650 --> 00:23:57,191
"Ha van étvágya
cukkini, uborka...

274
00:23:57,192 --> 00:24:00,775
vagy más hasonló gyümölcs,
Szeletelve hozzák."

275
00:24:17,983 --> 00:24:19,583
Történt valami?

276
00:24:19,608 --> 00:24:21,108
Nem, semmi.

277
00:24:21,900 --> 00:24:23,525
Légszomj.

278
00:24:25,817 --> 00:24:27,650
Azt akarom, hogy nézd meg.
Orvos?

279
00:24:27,650 --> 00:24:30,192
Desi nem menő.
ebben az országban.

280
00:24:30,608 --> 00:24:32,108
Tényleg, Desi?

281
00:24:39,317 --> 00:24:41,442
Csodálkozom érted...

282
00:25:56,108 --> 00:25:57,608
Valaki jön.

283
00:26:07,733 --> 00:26:11,317
Van egy kalózkapitány.
a székében ülve.

284
00:26:12,525 --> 00:26:14,108
Ázsia egyrészt

285
00:26:15,317 --> 00:26:17,400
- Mástól...
- Sevilla viszont.

286
00:26:17,650 --> 00:26:19,150
Európa.

287
00:26:20,275 --> 00:26:23,108
És előre, Isztambul.

288
00:26:24,442 --> 00:26:27,024
A vitorlásom félelem nélkül vitorlázik.

289
00:26:27,025 --> 00:26:30,608
Nincsenek ellenséges hajók,
Se vihar, se nyugalom...

290
00:26:30,608 --> 00:26:34,150
megváltoztathatja a pályát
vagy meghaladja az értékét.

291
00:26:36,317 --> 00:26:37,817
Biztos őrült vagyok.

292
00:26:44,900 --> 00:26:47,442
Szünetet tartunk.
holnap a bazárban...

293
00:27:29,692 --> 00:27:33,233
Várj egy percet.
Fotó ott a sikátorban.

294
00:27:33,483 --> 00:27:34,983
Marcelo, ott.

295
00:27:35,775 --> 00:27:39,150
ott, ott, ott.
Még egy kicsit...

296
00:27:39,150 --> 00:27:40,900
- Patch... folt...
- Gyere.

297
00:27:42,525 --> 00:27:44,025
Gyerünk, menjünk.

298
00:28:07,400 --> 00:28:08,983
át tudom adni.

299
00:28:09,067 --> 00:28:11,774
Gyere és nézd meg.
Micsoda szőnyegbolt.

300
00:28:11,775 --> 00:28:13,667
A bátyám ki fog szolgálni.
szívesen.

301
00:28:13,992 --> 00:28:16,649
Mandzsettagombot szeretnék venni.
Ramira számára.

302
00:28:16,650 --> 00:28:18,567
kibújok.

303
00:28:20,567 --> 00:28:23,483
Hogyan tanultál meg ennyit?
ilyen hamar?

304
00:29:41,317 --> 00:29:42,817
Zöld...

305
00:29:43,733 --> 00:29:47,317
Holnap visszatérsz hazádba.
Mi lesz velem?

306
00:29:47,358 --> 00:29:48,732
Mi lesz velem?

307
00:29:48,733 --> 00:29:50,233
szeretem őt.

308
00:29:50,775 --> 00:29:54,650
Nem akartam a kalandod lenni.
hülyeség, csak egy isztambuli divat.

309
00:30:01,358 --> 00:30:02,858
Gazdagság...

310
00:30:03,525 --> 00:30:06,275
Meg akartam kapni.
örökre.

311
00:30:59,983 --> 00:31:03,399
Hajrá ember!
Krisztusom, te bolond vagy!

312
00:31:03,400 --> 00:31:06,150
Hogy teheti ezt?
a labdával?

313
00:31:06,900 --> 00:31:08,400
fogalmam sincs.

314
00:32:40,692 --> 00:32:42,192
terhes vagyok.

315
00:32:46,608 --> 00:32:47,692
Kitől?

316
00:32:49,150 --> 00:32:50,650
nem tudom

317
00:32:50,858 --> 00:32:52,358
Nem igaz.

318
00:32:54,233 --> 00:32:56,442
Azt mondtad, hogy nem tudsz.

319
00:32:56,733 --> 00:32:58,233
Megment.

320
00:32:58,858 --> 00:33:02,900
De amikor hazudsz róla,
Előfordul, hogy óvintézkedéseket kell tenni.

321
00:33:05,775 --> 00:33:07,275
gyere

322
00:33:07,692 --> 00:33:09,192
Üljünk le.

323
00:33:09,400 --> 00:33:10,900
Beszélgessünk.

324
00:33:10,900 --> 00:33:13,483
Ezt korábban is megtehettük volna.
Bár igen, Alma.

325
00:33:13,567 --> 00:33:16,691
Tudtam, hogy tudod.
Nem kellett volna beszélnünk.

326
00:33:16,692 --> 00:33:19,358
Ramiron kívül mindenki tudta,
mint mindig.

327
00:33:20,025 --> 00:33:21,274
De mi hiszünk benne.

328
00:33:21,275 --> 00:33:22,775
lezárt ügy volt.

329
00:33:22,858 --> 00:33:24,483
Most látom, hogy nem.

330
00:33:26,358 --> 00:33:28,525
mire gondolsz?
elmondod Ramirónak?

331
00:33:29,067 --> 00:33:30,567
Igazság.

332
00:33:30,775 --> 00:33:32,275
Ő őrült.

333
00:33:33,233 --> 00:33:35,608
Nem mondhatod el neki az igazat.

334
00:33:36,525 --> 00:33:39,483
Nem folytathatod.
így élni.

335
00:33:46,400 --> 00:33:49,524
Rájöttem, hogy soha nem mondtam

336
00:33:49,525 --> 00:33:52,816
... hivatkozás nélkül követte

337
00:33:52,817 --> 00:33:56,400
aki rabszolgává tett

338
00:34:08,483 --> 00:34:10,442
Várom Ramírt.

339
00:34:10,525 --> 00:34:14,275
Annak ellenére, amit Laura mondott,

340
00:34:35,400 --> 00:34:38,482
el kell mondanom neked valamit.
ami igazán tetszeni fog.

341
00:34:38,483 --> 00:34:40,442
gyerekünk lesz.

342
00:34:40,775 --> 00:34:43,775
Igazuk volt azoknak, akik tanácsot adtak nekünk.
az orvosokkal szembeni bizalmatlanság miatt.

343
00:34:55,442 --> 00:34:57,692
nekem is kell.
Mondj valamit, Desi.

344
00:34:59,733 --> 00:35:02,517
Mint te, én is konzultáltam
orvos Madridban.

345
00:35:04,067 --> 00:35:06,983
alkalmatlan vagyok.
legyen gyerekük.

346
00:35:08,442 --> 00:35:09,942
Vagy mindkettő,

347
00:35:10,108 --> 00:35:12,333
Bár most úgy tűnik
Igen, megteheti.

348
00:35:14,983 --> 00:35:16,483
mit fogsz csinálni?

349
00:35:17,775 --> 00:35:19,649
Ennek a gyereknek nem kellett volna megszületnie.

350
00:35:19,650 --> 00:35:23,400
Ez lehet az.
De elhatároztam, hogy megveszem...

351
00:35:40,025 --> 00:35:42,317
Sajnálom, amit mondtam.
ezt a hülyeséget.

352
00:35:43,275 --> 00:35:44,983
Ez ellenkezik az elveimmel.

353
00:35:51,650 --> 00:35:53,150
Válás.

354
00:35:54,108 --> 00:35:59,025
Válás? Ez engem tenne meg
gúnyolódni a barátainkon.

355
00:35:59,775 --> 00:36:02,567
- Mit akarsz?
- Csak a fiamat akarom.

356
00:36:15,650 --> 00:36:17,150
Kié ez?

357
00:36:18,442 --> 00:36:21,150
- A törököktől?
- Igen, a törököktől.

358
00:36:21,192 --> 00:36:23,733
Van valami ötleted?
mit mondtál nekem?

359
00:36:23,942 --> 00:36:25,817
Mi a baj ezzel a törökkel?

360
00:36:28,483 --> 00:36:31,525
Biztos vagyok benne, hogy tényleg az vagy.
nem akarom tudni.

361
00:36:38,608 --> 00:36:40,650
És te?
választaniuk kell.

362
00:36:41,225 --> 00:36:44,283
Ez azt jelenti, hogy szakítani fogsz?
mindazzal, amit ez a gyerek jelent?

363
00:36:45,567 --> 00:36:46,650
I.

364
00:36:46,775 --> 00:36:48,066
Káromkodsz?

365
00:36:48,067 --> 00:36:49,982
jobban szeretem a fiamat.
Légy udvarias itt,

366
00:36:49,983 --> 00:36:51,399
az otthonunkban.

367
00:36:51,400 --> 00:36:53,858
Szóval mindent
úgy marad, ahogy van.

368
00:38:35,525 --> 00:38:37,025
Nagyon szép.

369
00:38:37,275 --> 00:38:40,107
- Anya hogy van?
- Anya nagyon boldog.

370
00:38:40,108 --> 00:38:42,233
Nagyon gyors szülés volt.

371
00:39:04,608 --> 00:39:06,608
Itt... anyuval.

372
00:39:12,817 --> 00:39:14,317
szerelmem.

373
00:39:17,692 --> 00:39:19,358
Tetszeni fog?

374
00:39:25,942 --> 00:39:28,024
Hát nem csodálatos?

375
00:39:28,025 --> 00:39:29,567
Ó, igen, itt, itt.

376
00:39:32,233 --> 00:39:33,441
Itt, anyuval.

377
00:39:33,442 --> 00:39:35,107
Gyere anyuval.

378
00:39:35,108 --> 00:39:38,108
Gyere anyukáddal, Ivan.

379
00:40:10,650 --> 00:40:12,567
Ramiro! Fiú.

380
00:40:17,400 --> 00:40:18,900
szerelmem.

381
00:40:20,317 --> 00:40:21,817
Mi történt?

382
00:40:23,442 --> 00:40:24,942
Siratja Don Angelót.

383
00:40:25,275 --> 00:40:26,983
Itt van a szerelmem.

384
00:40:28,858 --> 00:40:30,400
Itt van a szerelmem.

385
00:40:34,400 --> 00:40:38,067
Mindenesetre. Elromlott az autóm.
És nem voltak taxik.

386
00:40:46,400 --> 00:40:50,691
- Lázas. Görcsök vannak.
- Hadd lássam. Milyen volt?

387
00:40:50,692 --> 00:40:53,982
Nem tudom. mi is aludtunk
Hirtelen úgy éreztem, megfulladok.

388
00:40:53,983 --> 00:40:57,233
Ez jó. Készítsen fürdőt.
hideg víz. Menjünk gyorsan.

389
00:41:01,400 --> 00:41:03,150
Mi történt, doktor?

390
00:41:03,525 --> 00:41:05,358
Miért nem mozdulsz?

391
00:41:05,567 --> 00:41:07,525
Mi történik vele
a fiam?

392
00:41:12,525 --> 00:41:15,691
nem nem nem.
Nem akarom, nem akarom.

393
00:41:15,692 --> 00:41:17,233
De miért?

394
00:41:17,483 --> 00:41:19,192
Mert?

395
00:41:19,358 --> 00:41:20,983
Mert?

396
00:41:21,650 --> 00:41:23,150
Mert?

397
00:41:32,067 --> 00:41:33,567
Mert?

398
00:41:40,650 --> 00:41:43,900
nagyon sajnálom,
Nem tehettem semmit.

399
00:41:44,442 --> 00:41:46,775
A könyved?

400
00:41:48,483 --> 00:41:50,608
Mert?

401
00:41:56,192 --> 00:41:57,942
a fiam.

402
00:42:12,775 --> 00:42:16,025
Ó, istenem.
Micsoda tragédia szegény Desinek.

403
00:42:22,900 --> 00:42:24,525
Egyedül akar lenni.

404
00:42:32,192 --> 00:42:35,732
Régóta nem láttuk, mi?
És milyen körülmények között.

405
00:42:35,733 --> 00:42:37,858
Ez egy nagyon szomorú időszak.

406
00:42:53,608 --> 00:42:55,108
a fiam.

407
00:42:55,192 --> 00:42:57,650
Anyád meg fog őrülni.

408
00:42:59,900 --> 00:43:02,442
próbálom elfelejteni.
és nem járt sikerrel.

409
00:43:04,983 --> 00:43:09,067
Most azt akarja hinni, hogy az vagy
megmutatva neki az egyetlen utat

410
00:43:10,067 --> 00:43:14,358
Utolsó lehetőség a rendelésre
jók az érzéseid..

411
00:43:18,108 --> 00:43:20,775
Ez kötelezettség.
És meg kell tartanom.

412
00:43:27,400 --> 00:43:28,566
Itt hagylak,

413
00:43:28,567 --> 00:43:31,942
kisgyermeke sírján.

414
00:43:35,483 --> 00:43:37,733
Nem lesz rám szükséged.

415
00:43:40,192 --> 00:43:41,692
azt adom neked.

416
00:43:42,108 --> 00:43:43,650
Én tőled, igen

417
00:43:45,983 --> 00:43:48,025
Én tőled, igen

418
00:44:00,192 --> 00:44:01,858
a fiam.

419
00:44:02,983 --> 00:44:04,567
a fiam.

420
00:44:24,483 --> 00:44:27,066
Amikor visszajössz a temetésről

421
00:44:27,067 --> 00:44:29,316
Tudod hova megyek és miért.

422
00:44:29,317 --> 00:44:30,816
Egy magyarázat:

423
00:44:30,817 --> 00:44:33,691
Őrült vagyok és akarok

424
00:44:33,692 --> 00:44:36,608
lemondok minden jogról.

425
00:44:36,817 --> 00:44:38,317
A zöldek

426
00:45:17,317 --> 00:45:18,817
Yamant keresem.

427
00:45:20,733 --> 00:45:22,233
gazdagság

428
00:46:43,733 --> 00:46:45,733
Jemen Dunbar.

429
00:46:46,483 --> 00:46:47,941
Orteisar.

430
00:46:47,942 --> 00:46:49,608
- Orteisar?
- Orteisar.

431
00:46:50,692 --> 00:46:52,192
Köszönöm.

432
00:48:41,942 --> 00:48:43,149
Én vagyok az.

433
00:48:43,150 --> 00:48:45,192
Én vagyok az. Én vagyok az.

434
00:49:17,358 --> 00:49:18,566
Várj, várj.

435
00:49:18,567 --> 00:49:20,233
semmi

436
00:49:20,567 --> 00:49:24,900
Várj, nem akarom, hogy megmozdulj.
Ez az, maradj így.

437
00:49:26,275 --> 00:49:27,775
mint ez.

438
00:49:40,983 --> 00:49:43,150
Imádom, hogy így érezd magad.

439
00:49:43,608 --> 00:49:45,358
bennem.

440
00:49:45,692 --> 00:49:47,192
Csendesen.

441
00:49:51,358 --> 00:49:52,858
Gazdagság...

442
00:49:54,692 --> 00:49:56,733
Volt egy fiunk.

443
00:49:59,275 --> 00:50:00,900
De nemrég meghalt.

444
00:50:03,442 --> 00:50:05,192
Több is lesz?

445
00:50:12,900 --> 00:50:15,442
Azt akarom, hogy felejts el mindent.

446
00:50:16,150 --> 00:50:18,482
Azt akarom, hogy egy másik nő legyen.

447
00:50:18,483 --> 00:50:20,317
Igen, de lesz még gyerekünk?

448
00:50:20,858 --> 00:50:22,358
Természetesen.

449
00:50:23,025 --> 00:50:24,567
Ha ez Isten akarata.

450
00:50:26,400 --> 00:50:28,233
A te Istened vagy az enyém?

451
00:50:28,567 --> 00:50:30,775
Mindkettőjüknek akarnia kell.

452
00:50:33,900 --> 00:50:35,817
Még ha nem is akarják.

453
00:52:22,317 --> 00:52:23,817
Ez egy esküvő.

454
00:52:24,692 --> 00:52:26,692
Holnap lesz az esküvő.

455
00:52:27,358 --> 00:52:30,774
Ma a menyasszony búcsúzik
A barátaid. Akarsz menni?

456
00:52:30,775 --> 00:52:32,275
Igen, persze.

457
00:52:34,400 --> 00:52:36,275
Ajándékot kell vennem.

458
00:52:41,108 --> 00:52:43,150
Egyedül mész innen.

459
00:52:44,025 --> 00:52:45,900
Nem engedtek be.

460
00:54:31,400 --> 00:54:32,900
Gyerünk, menjünk.

461
00:54:50,358 --> 00:54:52,900
Között. Ez az ön háza, asszonyom.

462
00:55:06,942 --> 00:55:08,941
Már tudom, hogy itt fűszerszagú.

463
00:55:08,942 --> 00:55:12,232
Ez sérti a művelt embereket.
Nyugati szaglás.

464
00:55:12,233 --> 00:55:14,650
De mit lehet tenni?
Török vagyok.

465
00:55:16,358 --> 00:55:18,192
Ezt szagoljuk.

466
00:55:18,983 --> 00:55:20,650
Én így élek.

467
00:55:20,775 --> 00:55:22,107
Egyedül vagyok.

468
00:55:22,108 --> 00:55:23,817
egyedül voltam.

469
00:55:26,108 --> 00:55:29,608
Ha felszállsz a tetőre,
csodálatos kilátásban lesz részed.

470
00:55:30,942 --> 00:55:33,692
Nem akarok felmászni a tetőre.

471
00:56:52,942 --> 00:56:57,275
Már nem vagyok egyedül.
Már nem vagyok egyedül.

472
00:57:02,442 --> 00:57:04,192
De.

473
00:57:47,233 --> 00:57:48,733
Ott írd alá.

474
00:57:50,483 --> 00:57:52,774
Oké, minden rendben.
Búcsú.

475
00:57:52,775 --> 00:57:54,275
Köszönöm. Később találkozunk.

476
00:57:56,650 --> 00:57:58,150
Jó reggelt.

477
00:57:58,858 --> 00:58:00,191
Helló.

478
00:58:00,192 --> 00:58:04,442
Figyelj, szeretnék egy kis információt.
hogyan lehet tartózkodási vízumot szerezni.

479
00:58:07,817 --> 00:58:10,149
Meddig tervezel maradni?
Törökországban?

480
00:58:10,150 --> 00:58:11,692
Határozatlan.

481
00:58:12,150 --> 00:58:15,233
És mi van az érdeklődésével?
- Háziasszony vagyok.

482
00:58:15,483 --> 00:58:17,108
És a férjed?

483
00:58:18,192 --> 00:58:21,150
Spanyolországban van.
Egy törökkel élek.

484
00:58:23,108 --> 00:58:25,982
Útlevél megújítás
egyáltalán nincs kellemetlenség,

485
00:58:25,983 --> 00:58:29,567
De ahhoz, hogy itt éljünk, szükséges
lakcímigazolás.

486
00:58:30,108 --> 00:58:32,232
Kérdezd meg török barátaidtól...

487
00:58:32,233 --> 00:58:35,858
de elméletileg neked kell
itt indokolt az érdeklődés.

488
00:59:13,692 --> 00:59:15,107
Kérsz ​​egy kört?

489
00:59:15,108 --> 00:59:17,650
- Messzire megyek.
- Nem számít, menj fel az emeletre.

490
00:59:30,525 --> 00:59:34,107
Azt hiszem, azt mondta, hogy lennünk kell
5 éve a reptéren...

491
00:59:34,108 --> 00:59:35,857
De nem vagyok benne biztos.

492
00:59:35,858 --> 00:59:37,650
Tudsz törökül beszélni?

493
00:59:37,775 --> 00:59:39,817
jobban kellene próbálkoznom.

494
00:59:39,983 --> 00:59:42,442
Ez sok erőfeszítés, hidd el.

495
00:59:56,567 --> 00:59:58,942
Nagyon kedves voltál.
Köszönöm.

496
01:00:02,358 --> 01:00:03,858
Figyelj...

497
01:00:03,942 --> 01:00:05,692
Minek hívhatlak?

498
01:00:05,733 --> 01:00:08,524
Sajnálom, Desideria vagyok
Nehéz volt bármit is mondanod...

499
01:00:08,525 --> 01:00:10,025
bizalmas.

500
01:00:12,525 --> 01:00:14,191
A barátaim Desinek hívnak.

501
01:00:14,192 --> 01:00:15,692
Jó volt Desi.

502
01:00:15,858 --> 01:00:18,066
Ha kell valami
a konzulátuson leszek...

503
01:00:18,067 --> 01:00:19,407
reggel.

504
01:00:19,408 --> 01:00:21,208
Szerinted mire lehet szükségem?

505
01:00:21,233 --> 01:00:22,900
Törökországban élsz...

506
01:00:23,025 --> 01:00:25,858
egy törökkel,
ezen a településen.

507
01:00:26,358 --> 01:00:28,607
Hiszem, hogy ennek vége lesz.
kell valami.

508
01:00:28,608 --> 01:00:31,150
- Remélem, tévedek.
- Elvette.

509
01:00:31,400 --> 01:00:33,150
A nevem Paulina Orozco.

510
01:00:59,692 --> 01:01:02,108
Tévedsz, Paulina Orozco.

511
01:01:02,108 --> 01:01:04,067
Nem lesz rád szükségem.

512
01:01:04,233 --> 01:01:07,692
És igen, el tudom fogadni ezt a második életet
mert van Istenem

513
01:01:07,775 --> 01:01:09,692
Egy isten, akit imádni kell,

514
01:01:10,358 --> 01:01:14,608
és minden nap, minden este,
Nekem ad egy darabot a mennyországból.

515
01:01:56,358 --> 01:01:58,900
mi történt veled?
Megőrült?

516
01:02:10,400 --> 01:02:12,650
Miért vagy így öltözve?

517
01:02:14,150 --> 01:02:17,025
A szerelmemet akarom
Gyere belém.

518
01:02:19,317 --> 01:02:20,817
szeretlek.

519
01:02:20,817 --> 01:02:22,149
szeretlek.

520
01:02:22,150 --> 01:02:25,317
jobban szeretlek mint
ki tudom fejezni magam.

521
01:02:30,775 --> 01:02:32,066
Elég.

522
01:02:32,067 --> 01:02:33,567
Ő jön.

523
01:02:35,900 --> 01:02:39,857
Szeretkedni akarok veled
természetesen örömmel,

524
01:02:39,858 --> 01:02:42,358
nem mintha dráma lett volna.

525
01:02:46,233 --> 01:02:47,733
Hát nem tudok.

526
01:02:48,400 --> 01:02:51,025
Nagyon izgatott vagy.
Nem tudom, hogyan kezeljem ezt.

527
01:02:53,233 --> 01:02:54,607
gyere

528
01:02:54,608 --> 01:02:56,108
Kérem.

529
01:03:02,817 --> 01:03:04,607
akarlak téged.

530
01:03:04,608 --> 01:03:08,817
Akarlak, akarlak
és bármit megteszek, amit kérsz tőlem.

531
01:04:59,442 --> 01:05:01,983
Én, Yamano anyja.

532
01:05:02,692 --> 01:05:04,567
Fia egy lánytól.

533
01:05:07,233 --> 01:05:08,692
A tiéd?

534
01:05:08,858 --> 01:05:10,317
EU?

535
01:05:12,233 --> 01:05:14,108
Igen, Yamanova egy kurva.

536
01:05:21,858 --> 01:05:23,900
egy szót sem értek...

537
01:06:13,733 --> 01:06:15,358
És az anyja?

538
01:06:15,400 --> 01:06:16,692
I.

539
01:06:16,817 --> 01:06:18,525
És ezek az én gyerekeim.

540
01:06:18,525 --> 01:06:20,482
Egy pillanatig hittem
hogy a felesége volt.

541
01:06:20,483 --> 01:06:22,525
Óvatosan menj.
Ez az én anyám.

542
01:06:23,525 --> 01:06:26,775
Mindegy, most már tudom
hogy feleséged és két gyereked van.

543
01:06:27,317 --> 01:06:29,108
Azt lehetett feltételezni.

544
01:06:30,650 --> 01:06:32,899
mit csinálok?
Isztambulban?

545
01:06:32,900 --> 01:06:36,775
egy városban, aminek a nyelvét nem beszélem,
temető mellett lakik,

546
01:06:36,858 --> 01:06:40,817
egy szeretőre vár, aki az
egy másik feleség törvényes férje!

547
01:06:42,900 --> 01:06:45,441
el vagyok választva.
Jogilag elválasztva.

548
01:06:45,442 --> 01:06:48,608
Amikor elkezdtem szeretni
már volt családom...

549
01:06:48,608 --> 01:06:50,650
Titokban tartottad.

550
01:06:52,650 --> 01:06:55,067
Velük kell lennem.
valami hétvégét!

551
01:07:08,275 --> 01:07:09,775
mi van veled?

552
01:07:13,192 --> 01:07:14,650
mit akarsz?

553
01:07:21,025 --> 01:07:22,650
Megfáztál?

554
01:07:23,442 --> 01:07:25,775
Nem tudod hol.
Van aszpirined?

555
01:08:25,983 --> 01:08:27,525
szörnyűek.

556
01:08:29,567 --> 01:08:31,525
Élt itt valamikor egy nő.

557
01:08:32,858 --> 01:08:34,400
Yamanova nem.

558
01:08:35,317 --> 01:08:36,775
Féltékeny vagy?

559
01:08:40,983 --> 01:08:42,567
Hello, itt vagyok.

560
01:08:48,817 --> 01:08:50,692
Itt van a szeretőd/szerelmesed.

561
01:08:51,442 --> 01:08:52,900
Mi ez?

562
01:08:54,467 --> 01:08:56,125
Bross és három hajtű.

563
01:08:57,025 --> 01:08:59,525
Kié ők?
Itt találtam őket.

564
01:09:00,758 --> 01:09:03,558
Soha nem mondtam neked, hogy az vagy
az első nő az életemben.

565
01:09:03,775 --> 01:09:05,566
De én az utolsó akarok lenni!

566
01:09:05,567 --> 01:09:08,067
Nem hiszem el, hogy ez az
a legjobb módja.

567
01:09:08,567 --> 01:09:10,025
ettek?

568
01:09:10,108 --> 01:09:11,857
Igen, vacsoráztak!

569
01:09:11,858 --> 01:09:13,024
A vacsorád, az aszpirined

570
01:09:13,025 --> 01:09:15,608
lázra
és egy altatódalt alváshoz.

571
01:09:16,317 --> 01:09:18,733
- Megőrülök.
- Nyugodj meg.

572
01:09:18,900 --> 01:09:20,358
Csendes.

573
01:09:21,192 --> 01:09:22,692
Csendes.

574
01:09:24,358 --> 01:09:25,817
Csendes.

575
01:09:27,817 --> 01:09:30,817
Dolgoznod kell
elfoglalni valamivel.

576
01:09:31,817 --> 01:09:34,192
Mivel nem tudsz törökül,
Nem akarod ezt megtanulni?

577
01:09:34,358 --> 01:09:35,899
Találok neked munkát.

578
01:09:35,900 --> 01:09:38,192
lehetőségeid csúcsát.

579
01:09:46,858 --> 01:09:49,608
Kínálj kávét.
félóránként...

580
01:09:53,192 --> 01:09:56,692
Tartsa a lehető leghosszabb ideig
mondd az árat...

581
01:10:00,400 --> 01:10:05,025
Adj esélyt az ügyfélnek
hagyd ki azokat, amiket a legkevésbé szeret...

582
01:10:08,150 --> 01:10:10,025
Egy ügyfél ilyet akar,

583
01:10:10,317 --> 01:10:12,692
de lesz kettő vagy három,

584
01:10:14,983 --> 01:10:16,525
vagy négy, veled.

585
01:10:20,567 --> 01:10:21,691
Ha alkudsz,

586
01:10:21,692 --> 01:10:25,192
eléri a harmincat
százalékos kedvezmény.

587
01:11:12,608 --> 01:11:15,732
A fia kicsit tartósabb.
hanem a házassági anyakönyvi kivonat.

588
01:11:15,733 --> 01:11:17,858
Ez a legjobb, amit kínálhatok.
Jemenben.

589
01:11:18,900 --> 01:11:20,858
A törökök igazán különlegesek.

590
01:11:21,242 --> 01:11:23,850
Kérdeztem már valaha?
Hol dolgozik Yaman?

591
01:11:24,233 --> 01:11:28,317
Idegenvezetőként dolgozik, és néha
Segíts a testvérednek a sátorban.

592
01:11:29,358 --> 01:11:33,067
Szörnyű híre van.
Nőgyűlölet és egyéb dolgok.

593
01:11:33,150 --> 01:11:35,358
Figyeljük meg – szóval igen
Ne lepődj meg.

594
01:11:38,067 --> 01:11:39,733
Milyen egyéb dolgok?

595
01:11:41,900 --> 01:11:43,483
Gondoltál már az AIDS-re?

596
01:11:47,317 --> 01:11:49,025
Ez a legkevesebb ezek közül.

597
01:11:49,567 --> 01:11:51,857
Szeretnék vele meghalni,
és ugyanaz.

598
01:11:51,858 --> 01:11:53,317
Megy.

599
01:11:53,508 --> 01:11:55,458
Újdonságok
valami más horror?

600
01:11:55,775 --> 01:11:56,775
I.

601
01:11:57,233 --> 01:12:00,191
Ez nemes gesztus lenne a részedről.
Ne légy féltékeny rám.

602
01:12:00,192 --> 01:12:02,400
- Megvan?
- Tanácsot kérsz?

603
01:12:02,692 --> 01:12:04,250
Még vizet sem kérek tőled.

604
01:12:21,192 --> 01:12:23,275
Gratulálok szerelmem.

605
01:12:28,275 --> 01:12:29,775
Milyen buli ez?

606
01:12:59,567 --> 01:13:01,025
Ez jó.

607
01:13:02,817 --> 01:13:04,275
Mi ez?

608
01:13:04,942 --> 01:13:06,983
tudni fogod. Törökül van.

609
01:13:10,067 --> 01:13:11,525
Nem lehet.

610
01:13:11,775 --> 01:13:13,650
Igen, igen, így van, szerelmem.

611
01:13:14,650 --> 01:13:16,108
gyerekünk lesz.

612
01:13:17,400 --> 01:13:18,858
Ne álmodozz.

613
01:13:19,067 --> 01:13:20,525
Nem lehet.

614
01:13:21,192 --> 01:13:22,650
Meg kell állnod.

615
01:13:39,942 --> 01:13:41,442
Könyörülj rajtam.

616
01:13:42,192 --> 01:13:45,858
Eddig nem kértem tőled semmit,
de ezért térden állva könyörgöm.

617
01:13:46,733 --> 01:13:50,483
Két gyerekem van és nem tudok
Adj még egyet.

618
01:13:52,358 --> 01:13:56,983
Vigyázz rájuk hétvégén,
Ennyit tudok neked ajánlani.

619
01:15:30,650 --> 01:15:32,108
Bár.

620
01:15:35,150 --> 01:15:36,167
Bár.

621
01:15:44,317 --> 01:15:45,775
Eltűnt már?

622
01:15:46,108 --> 01:15:47,567
Igen, már.

623
01:15:53,567 --> 01:15:55,150
Hadd szeresselek.

624
01:16:02,775 --> 01:16:04,233
Megbántottál.

625
01:16:06,775 --> 01:16:08,233
Mi történt?

626
01:16:09,942 --> 01:16:11,817
Miért vagyok itt?

627
01:16:13,858 --> 01:16:15,566
Voltak komplikációk,

628
01:16:15,567 --> 01:16:17,125
De minden meg van oldva.

629
01:16:17,358 --> 01:16:19,650
Most kimegyünk.
ezeket az aggodalmakat.

630
01:16:19,983 --> 01:16:21,442
Csendesen.

631
01:16:28,192 --> 01:16:30,692
pihenni fogsz.
néhány napon belül.

632
01:16:32,375 --> 01:16:34,683
Az orvos szerint jobb.
tudod

633
01:16:35,483 --> 01:16:37,108
Meg kellett műteni.

634
01:16:37,567 --> 01:16:39,275
Szerintem jobb volt így.

635
01:16:39,608 --> 01:16:41,650
Nem fogsz tudni teherbe esni.
újra.

636
01:17:10,400 --> 01:17:11,858
Ő jön.

637
01:17:14,775 --> 01:17:17,275
Nem akarok megőrülni.
szenvedéssel.

638
01:17:19,567 --> 01:17:21,025
boldog vagyok.

639
01:17:21,900 --> 01:17:24,817
boldog vagyok, boldog vagyok.

640
01:17:25,942 --> 01:17:27,650
boldog akarok lenni.

641
01:18:49,900 --> 01:18:52,733
- Segíthetek?
- Semmi haszna.

642
01:18:55,692 --> 01:18:58,816
- Hány fiókja van?
- Harminchárom.

643
01:18:58,817 --> 01:19:02,942
De a törvényesnek 99 van.
Allah 99 neve.

644
01:19:03,442 --> 01:19:04,857
Ismered mindet?

645
01:19:04,858 --> 01:19:07,567
Nem szükséges.
Csak hogy megnyugodjak.

646
01:19:14,692 --> 01:19:17,858
Legyen kedves az egyiptomi vásárlóhoz
ma jön.

647
01:19:19,025 --> 01:19:21,067
Ő egy nagyon különleges ügyfél.

648
01:19:22,525 --> 01:19:24,150
Mi a különleges benne?

649
01:19:25,733 --> 01:19:27,275
Látod ezt a sátrat?

650
01:19:28,067 --> 01:19:30,025
Sok vérembe került, hogy megszerezzem.

651
01:19:30,358 --> 01:19:33,275
Én, testvér, megettem,
gyermekeim, anyám és te.

652
01:19:34,317 --> 01:19:36,525
Most mindez veszélyben van.

653
01:19:41,067 --> 01:19:44,692
Ne aggódj.
Kedves leszek a kliensével.

654
01:20:31,233 --> 01:20:32,692
Kér egy teát?

655
01:20:57,983 --> 01:20:59,442
mennem kell.

656
01:21:31,317 --> 01:21:32,817
Idősebb Marfus.

657
01:21:34,150 --> 01:21:36,817
meg akarlak tanítani.
kivételes szőnyeg.

658
01:21:36,817 --> 01:21:40,983
A bátyám elment Kappadókiába és
Nagyon szép darabbal tért vissza.

659
01:21:51,692 --> 01:21:52,899
gazdagság

660
01:21:52,900 --> 01:21:55,108
Akarsz holnap találkozni?

661
01:21:55,108 --> 01:21:57,275
Öt jó lenne.

662
01:21:57,942 --> 01:22:00,358
Együtt iszunk teát.
és akkor...

663
01:22:21,025 --> 01:22:22,483
Menj erre a találkozóra.

664
01:22:22,567 --> 01:22:25,099
Mondtam, hogy légy kedves.
vele. Ő egy nagyon erős ember.

665
01:22:25,100 --> 01:22:27,191
De tudod
Mit kérdezel tőlem?

666
01:22:27,192 --> 01:22:31,192
Nagy ügyet csinálsz ebből.
Mibe kerül neki, hogy nekem és neki tetsszen?

667
01:22:31,658 --> 01:22:35,000
Nem bánod, ha elmegyek teázni?
és akkor szexelj ezzel az idiótával?

668
01:22:37,400 --> 01:22:40,733
Azt hiszem, nem értelek.
Oké, vagy félreértettél.

669
01:22:42,025 --> 01:22:45,358
Tökéletesen megértelek,
Ez történik. Te is és én is.

670
01:22:50,192 --> 01:22:51,442
Mert?

671
01:22:54,525 --> 01:22:55,816
Mondd.

672
01:22:55,817 --> 01:22:57,442
Ne fizessen a szállításért.

673
01:22:57,692 --> 01:22:59,817
Paulina, sürgős.

674
01:22:59,942 --> 01:23:02,692
Majd megtudom és visszajövök.
Később találkozunk.

675
01:23:07,358 --> 01:23:08,817
Próbáld...

676
01:23:10,733 --> 01:23:12,192
Mi történt?

677
01:23:13,400 --> 01:23:15,025
hol vagy most?

678
01:23:17,233 --> 01:23:18,692
maradj nyugodt

679
01:23:20,733 --> 01:23:22,149
Maradj nyugodt.

680
01:23:22,150 --> 01:23:24,108
Meg akartam ölni valakit.

681
01:23:24,233 --> 01:23:27,774
- Van útleveled?
- Nem, otthon van.

682
01:23:27,775 --> 01:23:31,025
Menj és szállj taxiba,
Akkor gyere a konzulátusra.

683
01:23:31,150 --> 01:23:34,775
- Nincs pénzem.
- Ne aggódj, én elintézem.

684
01:23:35,192 --> 01:23:36,650
Később találkozunk.

685
01:23:56,608 --> 01:23:58,733
Arturo egy szállodában szállt meg.

686
01:23:58,858 --> 01:24:01,358
Hogy te és én tudunk beszélni.

687
01:24:19,692 --> 01:24:21,358
Ó, Laura.

688
01:24:23,692 --> 01:24:25,567
Halálos seb.

689
01:24:26,108 --> 01:24:27,983
Megalázva, sértve...

690
01:24:31,483 --> 01:24:33,775
Gyerünk, Desi, gyerünk.

691
01:24:38,400 --> 01:24:40,025
Hagyd abba ezt a hülyeséget.

692
01:24:40,400 --> 01:24:42,608
Kaland
Ez egy kaland.

693
01:24:43,442 --> 01:24:45,025
itt vagy

694
01:24:45,817 --> 01:24:47,775
Most meg kell próbálnod felejteni.

695
01:24:48,858 --> 01:24:52,025
Számíts rám.
Számíts a barátaidra.

696
01:24:52,775 --> 01:24:54,317
Mi segítünk.

697
01:24:59,025 --> 01:25:00,650
Felhívom Arthurt.

698
01:25:09,192 --> 01:25:10,650
Már itt vagyunk.

699
01:25:11,192 --> 01:25:12,650
I.

700
01:25:16,442 --> 01:25:17,899
Figyeld, Desi.

701
01:25:17,900 --> 01:25:21,150
Ne mondd, hogy megváltoztam,
mert ezt már tudom

702
01:25:21,233 --> 01:25:22,692
megváltoztattam.

703
01:25:24,442 --> 01:25:25,649
Eltörted...?

704
01:25:25,650 --> 01:25:26,982
valami nagyon komoly.

705
01:25:26,983 --> 01:25:28,858
ezt el kell mondanom.

706
01:25:29,192 --> 01:25:32,066
Nem vagyok feleségül Ramir,
Feleségül vettem Yamanát.

707
01:25:32,067 --> 01:25:33,732
Nem tagadhatom a nyilvánvalót.

708
01:25:33,733 --> 01:25:37,067
Gondolod, hogy le fogod tölteni az életed
Szerelmes halni egy törökbe?

709
01:25:39,650 --> 01:25:41,108
És ha igen?

710
01:25:47,650 --> 01:25:50,275
- Szia Desi.
- Hogy vagy, Arturo?

711
01:25:52,608 --> 01:25:55,775
Arturo és én lehetünk
közvetítők.

712
01:25:55,900 --> 01:25:58,099
Talán Ramirral
Nincs minden veszve.

713
01:25:58,100 --> 01:26:00,642
De hajlandónak kell lenni.

714
01:26:01,067 --> 01:26:03,899
Nézd, soha nem leszek én.
Sam Yaman!

715
01:26:03,900 --> 01:26:06,025
De mi van?
ez a török?

716
01:26:08,358 --> 01:26:10,650
Neki vannak ilyen szemei.

717
01:26:11,400 --> 01:26:12,899
Többek között

718
01:26:12,900 --> 01:26:15,191
hogy el tudod képzelni.
Egyéb dolgok

719
01:26:15,192 --> 01:26:17,399
álmodozni
Minden este.

720
01:26:17,400 --> 01:26:20,316
mit akarsz? én ilyen vagyok. Én vagyok az.
ingyenélő. Kiabálok, mint egy állat...

721
01:26:20,317 --> 01:26:21,775
amikor megbasznak.

722
01:26:21,900 --> 01:26:23,066
És most,

723
01:26:23,067 --> 01:26:25,358
Kérlek, hagyj békén.

724
01:26:25,525 --> 01:26:26,816
Hagyjon békén.

725
01:26:26,817 --> 01:26:29,025
szeretnék egy kicsit pihenni.

726
01:26:40,317 --> 01:26:41,942
Megőrültél, Desi.

727
01:27:16,150 --> 01:27:18,691
- Mi lesz?
- Oké, kérem.

728
01:27:18,692 --> 01:27:20,150
Indulás.

729
01:27:20,400 --> 01:27:22,657
- Mit tehetek érted?
- Kérek egy sört, kérem.

730
01:27:22,658 --> 01:27:24,066
Pontosan.
Még valami?

731
01:27:24,067 --> 01:27:26,567
- Kapok egy tonikot.
- Nekem limonádé..

732
01:27:31,192 --> 01:27:32,650
Unatkozik?

733
01:27:34,400 --> 01:27:35,824
Kifelé néztem.

734
01:27:35,825 --> 01:27:38,833
Ez nem igen vagy nem.
Szeretnél csatlakozni hozzánk?

735
01:27:39,942 --> 01:27:41,400
Én is jól vagyok így.

736
01:27:42,817 --> 01:27:44,317
A nevem Iván, és te

737
01:27:46,150 --> 01:27:47,608
A zöldek

738
01:27:47,817 --> 01:27:49,275
Desiree?

739
01:27:50,733 --> 01:27:53,108
A zöldek
De hívhatsz Desinek.

740
01:27:53,983 --> 01:27:55,733
- Itt van.
- Köszönöm.

741
01:27:57,858 --> 01:27:59,566
hova mész?

742
01:27:59,567 --> 01:28:02,150
- Honnan származik?
- Most érkeztem Isztambulból.

743
01:28:02,442 --> 01:28:03,900
mit csinálsz ott?

744
01:28:04,775 --> 01:28:06,482
Török nős vagyok.

745
01:28:06,483 --> 01:28:07,691
Jobbra?

746
01:28:07,692 --> 01:28:09,150
Törökkel?

747
01:28:11,275 --> 01:28:14,607
Hát, öröm volt.
Szeretnék többet hallani…

748
01:28:14,608 --> 01:28:17,000
- dolgokat a törökről, de...
- Ne menj.

749
01:28:18,733 --> 01:28:19,775
Mert?

750
01:28:22,608 --> 01:28:24,358
Nem vagyok benne a játékban.

751
01:28:24,983 --> 01:28:26,442
Ez magától értetődő.

752
01:29:29,567 --> 01:29:31,025
elmész?

753
01:29:34,650 --> 01:29:36,066
Bocsáss meg.

754
01:29:36,067 --> 01:29:37,525
Mert?

755
01:29:40,608 --> 01:29:43,316
tudnom kellett.
Milyen érzés volt szeretkezni...

756
01:29:43,317 --> 01:29:44,982
Yamanon kívül más férfival.

757
01:29:44,983 --> 01:29:46,442
Török?

758
01:29:49,983 --> 01:29:51,733
Most már tudom.

759
01:29:54,692 --> 01:29:57,233
- Nagyon jó volt, de...
- De?

760
01:29:58,525 --> 01:30:02,483
Találkozásunk után néhány órával
kurva vagyok.

761
01:30:05,442 --> 01:30:08,233
Egy életre lekötött kurva
a stricijének.

762
01:30:57,775 --> 01:30:59,275
hol voltál?

763
01:30:59,692 --> 01:31:01,150
Madridban.

764
01:31:14,233 --> 01:31:16,192
Mit vársz tőlem, mit csináljak veled?

765
01:31:18,108 --> 01:31:19,567
visszajöttem.

766
01:31:20,192 --> 01:31:22,400
Megölhetsz.
ha akarod.

767
01:31:23,275 --> 01:31:26,775
ki kéne dobnom
kidobni az utcára.

768
01:31:30,650 --> 01:31:32,942
Vigyen fel hideg vizet az arcára.

769
01:31:34,692 --> 01:31:36,150
szeretsz-e engem

770
01:32:18,275 --> 01:32:19,983
még nem tudok dönteni.

771
01:32:20,275 --> 01:32:22,942
Ne rohanj.
Gondolkozz nyugodtan.

772
01:32:23,692 --> 01:32:26,191
- Mikor jössz vissza Madridba?
- Kedden a repülőn.

773
01:32:26,192 --> 01:32:27,732
Nos, lássuk.

774
01:32:27,733 --> 01:32:29,107
A kezdet...

775
01:32:29,108 --> 01:32:32,232
Szerintem kellene.
törölj ki néhányat...

776
01:32:32,233 --> 01:32:34,900
akiket a legkevésbé szerettél.

777
01:32:35,442 --> 01:32:36,900
Ne rohanj.

778
01:32:54,233 --> 01:32:55,817
Bejöhetek?

779
01:32:55,858 --> 01:32:57,317
Igen, gyere be.

780
01:33:06,900 --> 01:33:08,775
Az a nyakkendő biztosan nem.

781
01:33:10,317 --> 01:33:12,524
Nem, képzett vagyok.

782
01:33:12,525 --> 01:33:13,983
Mi?

783
01:33:15,067 --> 01:33:16,525
Mi?

784
01:33:37,650 --> 01:33:38,692
Egy csók...

785
01:33:38,942 --> 01:33:40,400
Egy csók...

786
01:33:40,608 --> 01:33:42,817
Egy csók Spanyolországban...

787
01:33:43,400 --> 01:33:45,192
Ez a szerelem jele.

788
01:33:46,400 --> 01:33:48,525
Soha nem hazudhatsz.

789
01:33:49,233 --> 01:33:50,692
Köszönöm.

790
01:34:10,525 --> 01:34:13,067
A pilari szűz azt mondta

791
01:34:13,150 --> 01:34:15,691
aki nem akar francia lenni.

792
01:34:15,692 --> 01:34:21,233
Ki akar kapitány lenni?
Aragóniai csapatok.

793
01:34:21,858 --> 01:34:23,317
Megjósolni.

794
01:34:31,233 --> 01:34:33,733
Franciaországban sok szűz van.

795
01:34:34,358 --> 01:34:37,983
Ha az összes francia az lenne
mint te, nem lennének olyan sokan.

796
01:34:41,775 --> 01:34:45,358
De a szerelem csókja...

797
01:34:45,983 --> 01:34:48,608
Nem mindenkinek adatik meg.

798
01:34:49,233 --> 01:34:50,900
Egy csók...

799
01:34:50,942 --> 01:34:52,692
Egy csók...

800
01:34:53,900 --> 01:34:56,483
Bassza meg, ne üss többé.

801
01:34:56,775 --> 01:34:58,733
Mi ez?
nem jól csinálom?

802
01:35:01,275 --> 01:35:03,567
Yamannak már késő.

803
01:35:03,775 --> 01:35:05,149
Ébredj nagyon korán...

804
01:35:05,150 --> 01:35:07,900
nyissa meg saját gyönyörű boltját
nincs bazár

805
01:35:09,192 --> 01:35:11,067
Elmegyünk, amikor akarod.

806
01:35:12,900 --> 01:35:16,233
Nem fogadod el Desit.

807
01:35:16,900 --> 01:35:18,692
Az éjszaka királynője.

808
01:35:19,150 --> 01:35:22,149
Ugyanilyen szerencsével

809
01:35:22,150 --> 01:35:25,317
Kérlek maradj.

810
01:35:25,483 --> 01:35:27,525
és élvezd az éjszakát.

811
01:35:29,317 --> 01:35:31,649
Megmondom Alainnek,

812
01:35:31,650 --> 01:35:34,692
hogy holnap meglátogassalak

813
01:35:36,317 --> 01:35:39,942
Biztos vagyok benne, hogy odaérünk.

814
01:35:41,192 --> 01:35:44,274
Elviheted Blanche-t.

815
01:35:44,275 --> 01:35:45,733
Biztosan.

816
01:36:08,525 --> 01:36:10,900
A törökök nagyon barátságosak.

817
01:36:13,275 --> 01:36:16,858
Szerintem ez nem így működik.

818
01:36:17,817 --> 01:36:21,400
Ne hidd, hogy csalok.
A rosszfiúk tudják, kik.

819
01:36:32,358 --> 01:36:34,441
- Gazdagság...

820
01:36:34,442 --> 01:36:35,982
Paulina házában.

821
01:36:35,983 --> 01:36:37,442
Biztonságban van?

822
01:36:37,608 --> 01:36:38,899
Teljesen.

823
01:36:38,900 --> 01:36:40,608
ránézek...

824
01:36:40,775 --> 01:36:44,858
- Miért nem hívtál korábban?

825
01:36:45,233 --> 01:36:46,482
Gyere hamarosan.

826
01:36:46,483 --> 01:36:47,942
szeretlek.

827
01:36:48,025 --> 01:36:49,567
én is szeretlek.

828
01:37:45,192 --> 01:37:46,650
Mi ez az egész?

829
01:37:48,150 --> 01:37:49,608
Ajándék.

830
01:37:49,942 --> 01:37:51,107
Nem kellene

831
01:37:51,108 --> 01:37:52,567
elfogadni?

832
01:37:54,233 --> 01:37:55,692
gyere

833
01:38:03,817 --> 01:38:05,275
Vedd le azokat a ruhákat.

834
01:38:09,150 --> 01:38:10,608
Nem tetszik?

835
01:38:11,817 --> 01:38:13,275
Igen, természetesen szeretem.

836
01:38:19,650 --> 01:38:21,400
Megütsz?

837
01:38:21,525 --> 01:38:23,150
Milyen világban élsz?

838
01:38:24,108 --> 01:38:25,983
Soha nem értesz semmit.

839
01:38:28,067 --> 01:38:29,525
gyere

840
01:38:50,067 --> 01:38:52,942
Azt akarom, hogy tudd
Ki bassza meg jobban?

841
01:39:05,483 --> 01:39:07,692
Még egy szívességet kell tenned nekem.

842
01:39:08,692 --> 01:39:10,400
Kiváló kiszolgálás.

843
01:39:11,192 --> 01:39:12,900
Igen, igen.

844
01:39:26,817 --> 01:39:28,942
Biztos vagyok benne
Tudsz nekem segíteni?

845
01:39:30,025 --> 01:39:31,483
Jól van?

846
01:39:37,400 --> 01:39:39,358
Add át ezt a borítékot.

847
01:40:53,817 --> 01:40:55,607
Inkább beszélj...

848
01:40:55,608 --> 01:40:58,275
Nagyon rossz francia,

849
01:40:59,025 --> 01:41:00,733
Megértelek franciául.

850
01:41:16,608 --> 01:41:17,774
Hiány...

851
01:41:17,775 --> 01:41:19,233
sok pénzt.

852
01:41:19,858 --> 01:41:21,983
- Mrs. vagy Miss?
- Kisasszony.

853
01:41:22,692 --> 01:41:24,150
Sok dollárt.

854
01:41:25,442 --> 01:41:28,066
Nem tudom, hogy Yamin...
Ez a neve? Yamin?

855
01:41:28,067 --> 01:41:29,274
Mi van, Yaman?

856
01:41:29,275 --> 01:41:31,025
...a kockázatok tudatában.

857
01:41:34,442 --> 01:41:36,650
Játék a tűzzel.

858
01:41:37,483 --> 01:41:40,317
A szervezetemnek nem tetszik
hazugság vagy csalás.

859
01:41:42,317 --> 01:41:45,233
Nem te leszel az, akinek kell
fizesd, ami marad?

860
01:41:48,983 --> 01:41:52,567
Szerintem nem tudod.
mindent, amit a barom csinál.

861
01:41:53,275 --> 01:41:54,858
Ő a barátod?

862
01:41:54,858 --> 01:41:56,317
A szeretőd?

863
01:41:56,942 --> 01:41:58,608
Jól ismered őt?

864
01:41:58,942 --> 01:42:00,400
Ő a szeretőm.

865
01:42:00,650 --> 01:42:02,942
És ha tudni akarod,
Nagyon jó szerető.

866
01:42:03,108 --> 01:42:04,567
elmagyarázom.

867
01:42:05,033 --> 01:42:07,292
On posluje s nama.

868
01:42:09,400 --> 01:42:11,900
A jó szeretőd nagyon
intelligens..

869
01:42:12,692 --> 01:42:14,150
Prilično pametno.

870
01:42:18,733 --> 01:42:20,192
Veoma inteligentan.

871
01:42:20,775 --> 01:42:22,233
Ali ponekad...

872
01:42:22,233 --> 01:42:24,025
Misli da smo budale.

873
01:42:25,192 --> 01:42:26,650
Meg akarod szagolni?

874
01:42:27,400 --> 01:42:28,858
Nem köszönöm.

875
01:42:29,192 --> 01:42:30,650
Jó.

876
01:42:31,692 --> 01:42:33,150
Kao što sam rekao,

877
01:42:34,150 --> 01:42:37,566
On je veoma pametan. Exportálás
vaši najbolji tepisi...

878
01:42:37,567 --> 01:42:40,024
natopljen sa
taj bijeli prah...

879
01:42:40,025 --> 01:42:42,442
da si upravo odbio/la.

880
01:42:44,733 --> 01:42:47,233
És hogy lett ilyen okos?

881
01:42:48,983 --> 01:42:51,691
On ih organizuje.
pa neki tepisi...

882
01:42:51,692 --> 01:42:55,275
nem mind, egy itt, egy ott,
a da niko ne primijeti,

883
01:42:55,733 --> 01:42:58,608
nestati
na putu. Razumije li?

884
01:43:03,775 --> 01:43:05,233
Ez minden.

885
01:43:06,150 --> 01:43:07,858
jól érzi magát?

886
01:43:08,775 --> 01:43:12,275
Remélem van erotikus ízlésed
Ne légy szörnyű.

887
01:43:13,733 --> 01:43:15,317
Ne aggódj.

888
01:43:19,442 --> 01:43:20,900
szerény vagyok.

889
01:43:21,192 --> 01:43:22,650
Majd meglátjuk.

890
01:44:11,067 --> 01:44:12,525
Öltözz fel.

891
01:44:12,733 --> 01:44:14,107
nagyon szép vagy.

892
01:44:14,108 --> 01:44:16,525
nagyon kedvellek..

893
01:44:17,442 --> 01:44:18,649
Feltéve, hogy

894
01:44:18,650 --> 01:44:21,150
Ne add oda a stricinek
aki téged küldött

895
01:44:22,067 --> 01:44:23,525
válassz ajándékot.

896
01:44:37,983 --> 01:44:40,900
Kisasszonyt megtalálták
rejtett kincs.

897
01:44:41,733 --> 01:44:43,442
Ha tetszik, vedd meg.

898
01:44:51,567 --> 01:44:53,025
semmi

899
01:44:58,983 --> 01:45:00,442
Vágynak hívják.

900
01:45:00,733 --> 01:45:03,774
Egy nagyon szép hölgyé volt.
Vegye...

901
01:45:03,775 --> 01:45:05,982
az egyik kedvenc ereklyém.

902
01:45:05,983 --> 01:45:07,442
Kérem.

903
01:45:08,608 --> 01:45:11,191
Fegyver golyó nélkül
ez egy haszontalan dolog.

904
01:45:11,192 --> 01:45:13,608
Ezek nagyon kicsi golyók.

905
01:45:16,442 --> 01:45:19,317
Ha valaha is használni akarod
a Yamanájával,

906
01:45:20,567 --> 01:45:22,233
közelről lőni,

907
01:45:22,775 --> 01:45:24,483
közvetlenül a fejhez.

908
01:46:18,775 --> 01:46:20,233
Abra.

909
01:46:22,150 --> 01:46:23,775
Ne menj oda.

910
01:46:24,150 --> 01:46:25,608
mi a probléma?

911
01:46:38,192 --> 01:46:40,775
Ha egy napon megölöm Yamant,
feleségül foglak venni.

912
01:47:10,983 --> 01:47:12,567
Látni a barátaimat.

913
01:47:12,900 --> 01:47:14,400
Van erősítésünk.

914
01:47:17,775 --> 01:47:19,025
Szar!

915
01:47:46,108 --> 01:47:49,649
Nem számítottam rád.
akár este, vagy reggel.

916
01:47:49,650 --> 01:47:52,233
Miért adjunk másoknak?
Mit érdemlek?

917
01:47:57,483 --> 01:47:58,857
Csókolj meg.

918
01:47:58,858 --> 01:48:00,317
Depressziós, Alain.

919
01:48:01,733 --> 01:48:03,192
Van cigi?

920
01:48:03,442 --> 01:48:04,900
gazdagság

921
01:48:06,317 --> 01:48:08,608
Viszlát kávé nélkül.
Ali pasától.

922
01:48:11,400 --> 01:48:13,732
- Nem, menjünk.

923
01:48:13,733 --> 01:48:15,192
hatkor.

924
01:48:24,025 --> 01:48:26,233
ma tudni fogom.
ha igazán szeretsz

925
01:49:35,525 --> 01:49:39,983
Ez nem temetés, Desi, ez az
szórakozás, ünneplés éjszaka.

926
01:49:40,108 --> 01:49:41,524
mi a probléma?

927
01:49:41,525 --> 01:49:44,317
Nem érted?
Egyedül akarok lenni veled?

928
01:49:53,192 --> 01:49:54,900
A szerelem olyan, mint egy kereskedelem...

929
01:49:55,108 --> 01:49:57,899
A jó szeretőnek meg kell felelnie
két feladat...

930
01:49:57,900 --> 01:50:00,733
Először is, soha ne veszíts,
Tartsd meg, ami van.

931
01:50:01,025 --> 01:50:04,358
Másodszor, soha ne fektess be mindent
egy levélben.

932
01:50:04,358 --> 01:50:07,525
Nem szabad kockáztatni a szeretettel.
teljesen.

933
01:50:15,358 --> 01:50:18,317
Kell, hogy legyen némi tartalékod,
Minden esetre.

934
01:50:19,483 --> 01:50:23,024
Ha nem, akkor leszel
egy másik ember rabszolgája.

935
01:50:23,025 --> 01:50:27,233
És bízz bennem, egy másik emberben
végül megunja a rabszolgáját.

936
01:50:27,567 --> 01:50:30,400
mióta tudod?
ez a drága szállodai szuka?

937
01:50:32,525 --> 01:50:34,066
Azt akarom, hogy igyál

938
01:50:34,067 --> 01:50:37,067
Azt akarom, hogy megadd magad
Azt akarom, hogy élj, és hagyj élni másokat.

939
01:50:37,150 --> 01:50:39,732
A szerelem játék.
boldoggá teszi az életünket.

940
01:50:39,733 --> 01:50:42,983
Hogy ezt tényleg megtegye,
Az érintéseidnek tartósnak kell lenniük.

941
01:50:43,025 --> 01:50:46,733
Mindent át kell hatnia,
akárcsak a parfüm.

942
01:50:55,067 --> 01:50:57,316
Ti ketten a selyem alatt,

943
01:50:57,317 --> 01:50:59,692
növekvő mellek
hangerő,

944
01:51:00,275 --> 01:51:04,274
és egy szív, ami gyorsabban dobog,
és zaklatott lélegzet,

945
01:51:04,275 --> 01:51:08,317
és van néhány összehúzódásod
kezdem érezni valahol.

946
01:51:13,400 --> 01:51:16,232
A szerelem mindig kínál
a felfedezés lehetősége,

947
01:51:16,233 --> 01:51:18,566
különösen azzal
kettőnél több.

948
01:51:18,567 --> 01:51:20,025
A térd mögött...

949
01:51:20,442 --> 01:51:23,524
lépésköz, lágyság
belső comb...

950
01:51:23,525 --> 01:51:25,316
lágyság
a fallosztól...

951
01:51:25,317 --> 01:51:29,358
hajtincs, hónalj,
arccsont, ajkak.

952
01:51:37,192 --> 01:51:39,274
Látod? Blanche válaszol...

953
01:51:39,275 --> 01:51:41,608
még ennek tudatában is
nem szeretem.

954
01:51:42,233 --> 01:51:45,733
Miért nem kérdezed meg tőle, hogy mit csinál?
megérteni az életet?

955
01:51:49,567 --> 01:51:53,567
Hölgyem, miért ilyen komoly?
Nem akarom ellopni a férjedet.

956
01:51:53,817 --> 01:51:55,066
Ez csak egy játék.

957
01:51:55,067 --> 01:51:57,983
mióta vagy ott?
lefekszel ezzel a szukával?

958
01:51:58,025 --> 01:52:01,108
Elviselhetetlen.
Ez történik, bébi.

959
01:52:01,150 --> 01:52:03,066
Segítségeddel vagy sem,

960
01:52:03,067 --> 01:52:05,942
ma este lovagolni fogok.
erről a szukáról.

961
01:52:25,150 --> 01:52:28,983
Menj el, ennyi volt.
legutóbb nem fogom látni többé.

962
01:52:52,692 --> 01:52:54,983
Menjünk innen.
diszkréten.

963
01:52:55,692 --> 01:52:58,317
El kell vinned.
barátságos ház.

964
01:53:20,442 --> 01:53:21,900
Menekülnie kell.

965
01:53:22,025 --> 01:53:23,316
Menekülnie kell.

966
01:53:23,317 --> 01:53:24,816
Hagyd Desit futni.

967
01:53:24,817 --> 01:53:26,275
Doktor kérem!

968
01:53:59,858 --> 01:54:01,650
Viszlát, kívánságom.

969
01:54:02,483 --> 01:54:05,150
Viszlát gyerekek.

970
01:54:06,233 --> 01:54:08,733
Viszlát barátaim, akiket nem szerettem.

971
01:54:09,567 --> 01:54:12,317
viszlát,

972
01:54:14,692 --> 01:54:16,400
Mindennek vége.

973
01:54:16,942 --> 01:54:19,442
Nem tudom, melyik világhoz tartozom

974
01:54:19,525 --> 01:54:22,025
Minden ugyanarra a dologra torkollik...

975
01:54:22,942 --> 01:54:25,191
ugyanarra a zúgásra,

976
01:54:25,192 --> 01:54:26,942
Beosztom a munkaidőmet

977
01:54:29,442 --> 01:54:32,317
Édes lesz.

978
01:54:32,400 --> 01:54:35,733
Bár nem tudom melyik.